Avrei potuto imparare qualcosa se fossi stata attenta.
Mogla sam to da primijetim, da sam bolje obratila pozornost.
E se fossi stata in lei, non l'avrei sopportato.
Da sam ja na njenom mestu, ne bih se zamarala s tim.
Se fossi stata una figlia di papà educata in collegio....
Naravno, da sam otad neke devojèice iz neke škole za pecanje-
Come se fossi stata invasa da qualcosa che stava tentando di conquistarmi.
Као кад ме је напало нешто... и покушало је да ме преузме.
Mio padre mi ha detto di rivolgermi a lei se fossi stata nei guai.
Мој отац је рекао да вас зовем да ми помогнете кад год сам у невољи.
Sai, non penso che sarei ancora viva, se fossi stata seduta di fronte a chiunque altro in quella stanza.
Znaš, mislim da ne bih preživjela Da sam sjedila preko puta nekog drugog u onoj sobi.
Se fossi stata capace di essere sua madre, non ti avrei concesso la custodia.
Da sam bila sposobna da joj budem majka ne bih ti dala starateljstvo.
Vedo, lui che viaggia per il mondo, e se fossi stata brava, allora qualche volta mi avrebbe portata con lui e avrebbe condiviso le sue avventure con me.
Vidiš, on voli da putuje svetom, i ako sam dobra, onda me ponekad on povede sa sobom i deli svoje avanture sa mnom.
Se fossi stata una paziente qualsiasi, adesso sareste nell'atrio a mangiare ciambelle.
Da sam bilo koji drugi pacijent... sad bi ste obojica bili u kantini i jeli krofne.
Non sai nemmeno cosa sia questo incontro e ci vai come se fossi stata invitata.
Ti èak i ne znaš zbog èega je ovaj sastanak, a uæi æeš tamo kao da si pozvana.
E se fossi stata a casa, a pensare che Jim e'... morto, avrei perso la testa.
A ako bih morala da sedim kuæi, i razmišljam kako Jima... nema više... Pogubila bih se.
Non potevo aiutare sentendomi come se fossi stata trasportata da un altra parte.
Nisam se mogla othrvati oseæaju kao da sam voðena negde novo.
Non ero sicuro che ti avrebbero lasciata in vita se fossi stata sveglia.
Nisam bio siguran da æe te ostaviti u životu ako budeš bila budna.
Beh, il giorno dopo poteva trovarmi se fossi stata travestita da "crepa su un marciapiede".
Pa, sledeæeg dana bi me pronašao èak i da sam obuèena kao pukotina na cesti.
Eppure, se fossi stata io al suo posto, magari mi sarei sentita come Henry.
Da su uloge bile zamenjene, možda bih se i ja oseæala kao Henri.
Se fossi stata io, voi, sareste gia' morti.
Да сам то била ја, вас двојица би већ били мртви.
Se fossi stata forte, ti avrei assegnata alle costruzioni.
Da imaš snage, ubacio bih te u gradnju.
Se fossi stata un gatto, ti avrei portato delle lasagne.
Da si maèka, donio bih ti lazanje.
Sai cos'avrei fatto se fossi stata in te?
Znaš šta bih uradila da sam na tvom mestu?
Sei diventata un'agente dell'FBI perche' sentivi... che se fossi stata in grado di aiutare le persone... aiutare persone in difficolta'... allora tu... allora avresti stabilito un legame con loro.
Postala si FBI agentica jer si mislila da ako možeš pomoæi ljudima, pomoæi ljudima u nevolji, da se možeš... da se možeš povezati sa njima.
Spencer e io non abbiamo mai provato nulla di nuovo, e forse se fossi stata... piu' erotica...
Spenser i ja nikada nismo probali novitete. Da sam ja bila erotiènija...
Sarebbe un guaio se fossi stata io?
Da li bi bilo veoma loše ako jesam?
Ti ho trattato come se fossi stata la mia carne e il mio sangue.
Tretirao sam te kao da si moja krv i tijelo.
Se fossi stata un poltergeist, Gli avrei tirato qualcosa in testa.
Da mogu, zviznula bih ga neèim po glavi.
Ti saresti arrabbiato se fossi stata in bikini?
Da l' bi bio ljut da sam bila u bikiniju?
Se fossi stata un uomo ti sarebbe venuto duro.
Da si muškarac, digao bi ti se.
Se fossi stata li'... forse avrei potuto fermarli, forse mio padre sarebbe ancora vivo.
Да сам била тамо, можда би их зауставила. Можда би тата још увек био жив.
Perche'... una cosa che so per certo e'... che avrei potuto supportare al meglio mio marito se fossi stata piu' pronta.
U jedno sam sigurna: bila bih bolja podrška mužu da sam bila pripremljenija.
Beh, non sarebbe successo, se fossi stata felice con tuo marito.
Ovo se ne bi dogodilo da si sreæna sa tvojim mužem.
Gia', se fossi stata cattolica, mi avrebbe trattato diversamente.
Da sam katolik, drugačije bi pričala.
Se fossi stata cosi' fortunata da avere una figlia, l'avrei voluta proprio uguale a te.
Da sam bila dovoljno sretna da imam kæerku, htjela bih da bude poput tebe.
Forse, se fossi stata sincera con lui da subito...
Možda da sam mu ranije rekla istinu...
Io mi calmerei un po', se fossi stata licenziata.
Bila bih ponizna nakon što sam dobila otkaz.
E c'era quest'uomo, e sembrava morto carbonizzato, e mi guardava come se fossi stata io.
I tu je èovek. Izgleda kao da je na smrt spaljen gledao me kao da sam ja to uradila.
E comunque, se fossi stata piu' aperta alla condivisone, forse non avresti picchiato quella ragazza, sai?
No... Mislim da kad bi dijelila više ne bi istukla onu djevojku, znaš?
Suzanne, non pensi che se fossi stata tu ne saresti sicura?
Suzanne, ako to učinio, zar ne misliš da bi znali?
Non avrebbero preso soldi se fossi stata loro figlia.
Taj novac nikad ne bi dobili da sam ja njihovo roðeno dete.
Beh, ho detto a Howie che, se fossi stata libera, avrei passato la sera con sua madre.
Pa, rekao sam Howie ako nisam bio zauzet, bih provesti noć kod njegove mame.
Non avresti potuto fare niente, anche se fossi stata qui
Ništa ne bi mogla uèiniti, èak i da si bila ovdje.
Sai cos'avrei fatto io se fossi stata tanto intelligente da costruire una macchina del tempo?
Znaš šta bih ja uradila? Da sam pametna kao ti i da sam mogla napraviti vremeplov?
Se fossi stata tu... l'intero corso della mia vita sarebbe cambiato.
Da si to bila ti, to bi promenio ceo tok mog života.
Avevo bisogno di dirti della relazione di Megan, e tu non mi avresti creduto se fossi stata solo l'ex di Tom!
Морала сам ти рећи за Меганину аферу, а ти ми не би поверовао да сам само Томова бивша жена!
Se fossi stata viva allora, l'avrei trovato offensivo.
И да сам била жива у то време, била бих увређена.
Se fossi stata Olenna avresti voluto vedere tua nipote sposata con Joffrey o Tommen?
Da si Olena, da li bi više volela da se tvoja unuka uda za Džofrija ili Tomena?
Le è stato offerto un contratto come modella, a quel punto mi ha preso in giro dicendo, "Sai, avrei avuto più possibilità come modella se fossi stata 1 metro e 85."
Ponuđeni su joj ugovori kao modelu, u tom trenutku me je zadirkivala, rekla je: "Znaš, možda bih imala veće šanse kao model da si učinio da imam 196 cm."
La polvere volava nell'aria e il terreno mi tremava sotto i piedi come se fossi stata su un'altalena.
Prašina je bila svuda u vazduhu i zemlja se tresla kao ljuljaška ispod mene.
Ero preoccupata che se fossi stata troppo femminile, non sarei stata presa sul serio.
A bila sam zabrinuta, ako izgledam previše ženstveno, da me neće shvatiti ozbiljno.
4.2954301834106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogla sam to da primijetim, da sam bolje obratila pozornost. 